En håndfull utbredte tegnsetningsfeil det bør være mulig å unngå

Ingen kommer til å refusere romanen din på grunn av noen skarve tegnsetningsfeil. Men all den tid det ikke er vanskeligere å sette tegnene riktig enn å sette dem feil, er det ingen grunn til å satse på det sistnevnte. Her er noen utbredte tegnsetningsfeil det bør være enkelt å unngå.

Tankestrek mellom tall

Når man setter en strek mellom to tall for å markere at det dreier seg om et tidsrom eller lignende, skal denne streken være en tankestrek, ikke en bindestrek. Det skal ikke være mellomrom mellom streken og tallene.

Det finnes to forskjellige tankestreker: en kort (–) og en lang (—). I norsk er det bare den førstnevnte som skal brukes.

Altså.

  • Ikke slik: 1888-1895
  • Eller slik: 1888 – 1895
  • Eller slik: 1888—1895
  • Men slik: 1888–1895

Tankestreken var øyensynlig ikke videre populær blant dem som en gang i tiden bestemte hvordan et tastatur skal se ut, så man må gjerne ty til mer eller mindre sære tastekombinasjoner for å få den frem. Slik gjøres det på noen populære plattformer:

  • Windows: Hold Alt-tasten nede og slå inn tallene 0150 på det numeriske tastaturet. I Word kan man angivelig også holde Ctrl-tasten nede og trykke minus (-) på det numeriske tastaturet.
  • Mac: Hold Alt-tasten nede og trykk bindestrek-tasten
  • Linux: Hold Alt Gr-tasten nede og trykk bindestrek-tasten

Replikkstrek

En replikkstrek skal også være en tankestrek, og det skal være mellomrom mellom streken og replikken. Dette mellomrommet bør fortrinnsvis være hardt – slik unngår du at mellomrommene i en blokkjustert tekst får forskjellig bredde, og at linjen deles slik at replikkstreken kommer sist på linjen og replikken først på den neste. Hardt mellomrom får man i de fleste tekstbehandlingsprogrammer ved å trykke Ctrl+shift+mellomrom.

Altså.

  • Ikke slik: -Det var da utgjort, sa han.
  • Eller slik: –Det var da utgjort, sa han.
  • Men slik: – Det var da utgjort, sa han.

Prosenttegn

Det skal være (hardt) mellomrom mellom sifre og prosenttegn, og prosenttegn skal bare brukes bak tall som er skrevet med sifre.

Altså.

  • Ikke slik: 42%
  • Eller slik: Førtito %
  • Men slik: 42 %
  • Eller slik: førtito prosent

Ellipse

Ellipse, også kjent som tre prikker, er et eget tegn, og det er feil å bruke tre (eller for den saks skyld to eller fire) punktumer isteden. Slik får du frem ellipsetegnet:

  • Windows: Hold Alt-tasten nede og slå inn tallene 0133 på det numeriske tastaturet
  • Mac: Hold Alt-tasten nede og trykk punktum
  • Linux: Hold Alt Gr-tasten nede og trykk punktum

Hvor synlig forskjellen mellom en ellipse og tre punktumer er, varierer fra skrifttype til skrifttype. Men som regel vil mellomrommet mellom hver prikk bli større hvis du bruker ellipse enn om du bare taster inn tre punktumer.

Foran ellipsen skal det være (hardt) mellomrom med mindre den markerer at et ord ikke er avsluttet.

Altså.

  • Ikke slik: Din bedritne…
  • Eller slik: Fy f …
  • Og for all del ikke slik: Fy f………..
  • Men slik: Din bedritne …
  • Og slik: Fy f…

9 thoughts on “En håndfull utbredte tegnsetningsfeil det bør være mulig å unngå

  1. Dette var morsom lesing! Er pirkete på rettskriving selv, men jeg tror forfatteren av dette overgår meg i det lange løp😉 Jeg holder meg mer til orddeling, «og» og «å», da/når osv.🙂

    Lik

    Svar
    • Ingenting av dette er egentlig noe problem på manusvurderingsstadiet. Men før eller siden skal det jo gjøres riktig, og det skader absolutt ikke å vite hvordan anførselstegn skal se ut.

      Lik

      Svar
  2. Hvis man bruker engelsk tastatur på Mac er forøvrig ellipse Alt-;

    Ikke for å pirke, men dette med mellomrommet mellom tre punktum kontra ellipse er vel omvendt? Her hos meg får jeg i alle fall mye mindre mellomrom mellom prikkene i ellipse: … enn mellom tre punktum: …

    Lik

    Svar
    • Som sagt, mellomrommene varierer en del fra font til font. Hos meg ser de tre prikkene og ellipsen i kommentarfeltet helt identiske ut. Men jeg har helt klart inntrykk av at mellomrommene i de fleste fonter som brukes til boktrykking, er større i ellipsetegnet enn mellom punktumer.

      Lik

      Svar
      • I ein «monospace»-type vil ellipse vera tri gonger så kort som tri punktum, men i ein type som er laga for å vera pen og leseleg som ei bok (i staden for å vera meint for programmering) så skal tri punktum vera kortare.

        Lik

  3. For Ellipse i Windows Word, trykk AltGr og . (punktum)

    IKKE glad for at jeg fant denne bloggen i det hele tatt. Nå har jeg i alle år trodd jeg var GOD i norsk, og så kommer du her og beviser noe annet.

    Fy;)

    Lik

    Svar
  4. Hei!

    Hvilket tegn anbefaler du å bruke på replikkene (i et manus som skal sendes til vurdering)? Replikkstrek eller anførseltegn?

    Hilsen Kathrine

    Lik

    Svar

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s